能登地震よろみ村義援金第２回分として、1月19日に、皆様からテラにお寄せいただいた金額85,000円を、よろみ村の龍昌寺に送金いたしました。
多くのご協力に心より感謝申し上げます。

能登でも、京都でも、東京でも、離れていても、どこかでそれぞれが暮らしを日常を頑張っているんだ、と顔を思い浮かべて思うことが、自分への励ましにもなっているように感じるこの頃です。

ずっと昔、越前海岸から持ち帰った（と亡き義母から聞いた）水仙の花が、今年も花を咲かせ始めました。まだ寒さは続くと思うけれど、春も遠からず。

引き続き、龍昌寺でも、テラでも、義援金受付中です。

本日「よろみ村義援金」としてテラで取りまとめた第１弾の義援金（本日までの受付分）を、よろみ村の窓口である龍昌寺の郵便口座に振り込んできました。

皆さんから心寄せていただいたテラ取りまとめ金額は、74万円になりました。
みなさんそれぞれに日々の暮らしの中で、いろいろな事情を抱えておいでと承知しております。そんな中で、たくさんの貴重なご支援をいただきましたこと、心より深く感謝申し上げます。

お金はもちろんですが、皆さんの顔が、心配する、励ます、応援するみなさんの気持ちが、きっとよろみ村の人々を励まして、すこーし暖かな元気な気持ちにしてくれることでしょう。そして前を向いて進んでもらえれば、きっとまたよろみ村は再興していくことでしょう。
次世代へと受け継がれ、新しくなりながら。

義援金を寄せてくださった方々の、氏名、金額、連絡先のほか、どなたがどのような方か、よろみやテラとの関係も含めて、わかるようなお一人ずつの一言紹介もまとめてメールに送っておきました。

そして、能登でもみんなが頑張っている顔を思い浮かべながら、私たちも、私たちの暮らしのなかで、できることを頑張っていきましょう！
わたしもです。さあてと。
まずは御礼とご報告まで。

なお、義捐金は、今後も継続して受け付けてまいります。
テラに寄せてくださっても結構ですし、よろみ村の窓口である龍昌寺に直接お送りいただいても構いません。どちらも最終は同じ口座にまとめられて、５世帯の家族が住むよろみ村で共有され、復興資金として使われます。

＊よろみ村義援金窓口　龍昌寺
【龍昌寺振込口座】
銀行名 ゆうちょ銀行
金融機関コード 9900
店番 079
預金種目 当座
店名 ○七九店(ゼロナナキユウ店)
口座番号 0002706
〒 929-2361石川県輪島市三井町与呂見根-72 龍昌寺
yoromimuraryoun@gmail.com

＊よろみ村義援金　テラ受付分
【振込先】
郵便振替口座　記号番号　00940-7-139544　有限会社テラ
または
ゆうちょ銀行　記号14490　番号12864401　 有限会社テラ
（テラ受付分について）
＊郵便振替は、郵便局備え付けの郵便振替用紙を使い、住所、氏名、連絡先、金額をご記入の上、通信欄に「よろみ村義援金」とご記入ください（メッセージもこちらに書いてください）。
＊郵便振込手数料は、恐縮ですが各自ご負担くださいますようお願いいたします。
＊振込用紙を使わず、ATMの口座間送金などで上記に振込される方は、テラへのメールやメッセージなどで、必ず、住所、氏名、連絡先、義援金額（もしあればメッセージも）をお知らせくださいますようお願いします。

なお、よろみ村の震災後の様子などについては、テラ小林のフェイスブックに、よろみ村の方々の報告をまとめて掲載していますので、以下でご覧いただくことができます。https://www.facebook.com/ari.kobayashi.5/

1月12日の最新報告です。
この日、ユンボを借りることができて、よろみ村から下に降りる道路（陥没して通行不可）をならすことに成功、車の通行がなんとか可能になったとのこと。
村人たちは、留守番組を残して、一旦村からおりて、子供たちの住む家などに避難したとのことでした。よかったあ。

あけましておめでとうございます、という言葉も吹き飛んでしまった、能登半島大地震。
時間と共に大きな被災状況が見えてきています。

テラで何度も展覧会を行い、20年来親交深い、能登よろみ村の禅寺・龍昌寺の村田さんご一家、同じ敷地内で版画と陶をつくる江崎満さんご一家のお住まいも、人命こそご無事でしたが、家も周辺道路も激しく損壊、電気も通信も途絶え、周辺道路も陥没分断された中で、孤立状態が続いています。
自給力のある方々なので、今はなんとか助け合って過ごしていると思いますが、今後、復興に向けて、多くの援助が必要と感じます。
そこで、テラでも義援金の募集を立ち上げようと思います。

この義援金は、私たちにいつもたくさんの元気や学びや安らぎを与えてくれてきたよろみ村の方々に、私たちの心配や応援や励ましの気持ちを伝え、ささやかでも良いので、顔の見える距離の中で繋がっていることを伝えたい、との思いからおこなうものです。
義援金の送り先は、龍昌寺、江崎家を中心としたよろみ村の人々です。

西陣テラ（小林）に現金を直接お持ちいただいても構いませんし、テラの郵便振替口座を利用していただいても結構です。皆様のご住所、氏名、連絡先、義援金額のほか、振替口座用紙の通信欄には短いメッセージをつけることが可能です。そのコピーを義援金と共に送付させていだただく予定です。金額は少なくても多くても、ご自身のご事情で構いません。

振込先
郵便振替口座　記号番号　00940-7-139544　有限会社テラ　または
ゆうちょ銀行　記号14490　番号12864401　 有限会社テラ

＊郵便振替は、郵便局備え付けの郵便振替用紙を使い、住所、氏名、連絡先、金額をご記入の上、通信欄に「よろみ村義援金」とご記入ください（メッセージもこちらに書いてください）。
＊郵便振込手数料は、恐縮ですが各自ご負担くださいますようお願いいたします。
＊振込用紙を使わず、ATMの口座間送金などで上記に振込される方は、テラへのメールやメッセージなどで、必ず、住所、氏名、連絡先、義援金額（もしあればメッセージも）をお知らせくださいますようお願いします。
＊現在、道路も至る所で分断され、交通もままならない状況ですので、物資の支援はご遠慮させていただきます。

きっとみなさん、離れていても、何か自分にもできることはないのか、でも今一体自分に何ができるだろう、そんな気持ちを抱いていることでしょう。私も同じです。そんな気持ちを身近な個から個へ、ささやかな形にしたいと思います。

現況について
・地震直後の江崎たんぽぽさん、村田遼雲さんからの第一報で、人命は無事と聞いています。
・写真は1月4日に一時的に通信ができる状況下となった時、村田鹿さんから報じられた龍昌寺の様子です。

よろみ村について
石川県輪島市三井町にあり、曹洞宗の禅寺・龍昌寺を中心に、志を同じくした五つの世帯が集まって構成された村です。米や野菜や麹などを作りつつ、それぞれの家庭がときに力を合わせ、ときにそれぞれのモノづくりをしながら暮らしています。

昨秋テラの展覧会でお世話になった龍昌寺の村田啓子さんと息子さんの遼雲さん、弾さん、「厨 鹿」を営む三男の村田鹿くんもお正月でご実家に帰宅中に被災されたそうです。鹿くんは当面自分のお店を休業して、実家の復旧にあたられるとのこと。近くに暮らす村田家の娘さん、風ちゃん一家も、二人目の子供さんが生まれて間もないはずです。山林の開墾から始めて龍昌寺をここに築き、よろみ村を作ってきた村田和樹さんは、今は住職を長男の遼雲さんに譲り、新たに七尾の荒寺の構築を始めたところです。

江崎満さんは、版画家にして陶芸家。その圧倒的なバイタリティーや自然と共に生きる姿に、これまでも多くの人が惹きつけられ、励まされ、力をもらってきました。今は停電が続き、直接連絡が取れていませんが、きっと、苦境の中でも、今できることを力一杯されているに違いないと思っています。
それでも、山の上のお家や、版画や陶器作品はどうなったでしょう？
今年9月には清滝テラでも展覧会を予定していますが、江崎さんにも作品にも会うことが叶うでしょうか？そして、江崎家の猫ちゃんや冬眠中のはずの亀の行方は？と気になります。

それでも、私たちは私たちで、今できることを精一杯に。
小さな思いをカタチにと。
みなさんのご協力をお願いいたします。

文責　有限会社テラ代表　小林亜里
有限会社テラ
竹紙専門店　テラ（西陣テラ）
〒602-8357 京都市上京区下長者町通七本松西入る鳳瑞町240番地
ギャラリーテラ（清滝テラ）
〒616-8452 京都市右京区嵯峨清滝町11-2
TEL&FAX 075-204-8122
テラ HP http://terra2010.com/

振込先
郵便振替口座　記号番号　00940-7-139544　有限会社テラ　または
ゆうちょ銀行　記号14490　番号12864401　 有限会社テラ
＊郵便振替用紙に、住所、氏名、連絡先、金額をご記入の上、通信欄に「よろみ村義援金」とご記入ください。
＊郵便振替用紙を使わずに振り込まれる方は、別途メールやメッセージで、住所、氏名、連絡先、金額 などをテラまでお知らせください。
＊西陣テラに直接現金でお持ちいただく形も受け付けます（留守する場合もありますので、お電話で事前にご一報くださいね）